1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,960
Han kommer att döda mig! Hjälp!

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
Släpp in mig! Öppna dörren!

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,160
Skära!

8
00:00:24,960 --> 00:00:27,000
Amanda, du måste skrika
som du menar det.

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,160
Det gjorde jag. Dörrhandtaget lossnade.
Glöm dörrhandtaget.

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,480
Och få henne att se lite bättre ut.

11
00:00:32,480 --> 00:00:35,960
Hon ska se oskyldig ut.
Tycker du att jag ser ut som en tårta?

12
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
Jag vill inte gå in på det här.
Snälla, låt oss bara...

13
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
Amanda? Använd min stand-in.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
Du har varit över henne
som utslag hela dagen.

15
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Vi ses imorgon.

16
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
Jag är ledsen,
Jag har inga ytterligare detaljer.

17
00:02:07,960 --> 00:02:11,000
Har du pressförlängningen?
Använd den sedan.

18
00:02:11,000 --> 00:02:13,960
Tack. Jag är på väg
där borta just nu

19
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
med DCI Lewis och DS Barolli.

20
00:02:15,960 --> 00:02:19,320
Ja, sir, jag kan göra en press
tillkännagivande om ungefär en halvtimme.

21
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
Anna...

22
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
Ja, sir.

23
00:02:26,640 --> 00:02:28,640
Wow. Tack så mycket, sir.

24
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
Det här är en otrolig möjlighet.
Jag är överväldigad.

25
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Tack, sir.

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
Okej, låt oss gå redan. Ja.

27
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
Låt oss gå.

28
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
Jag är ledsen.
Du blev inte befälhavare.

29
00:02:54,960 --> 00:02:57,160
Det var polismyndighetens
enbart beslut.

30
00:02:57,160 --> 00:02:59,960
Det hade inget med någon Met att göra
kommandot ovanför dig.

31
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
Det var nära.

32
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
Vem var närmast?

33
00:03:03,960 --> 00:03:06,640
Titta, det var ett svårt beslut
att göra,

34
00:03:06,640 --> 00:03:08,960
speciellt med någon
av din erfarenhet.

35
00:03:08,960 --> 00:03:13,320
Som sagt, vad som fortsatte att komma upp
var den där felaktiga utredningen

36
00:03:13,320 --> 00:03:16,960
in i Fitzpatrick-karaktären.
Nu, i en mycket imponerande karriär,

37
00:03:16,960 --> 00:03:20,480
Tyvärr är det ofta den som fick
bort som dröjer kvar i sinnet.

38
00:03:20,480 --> 00:03:22,640
Så, vad var det?

39
00:03:22,640 --> 00:03:24,960
Någon yngre? Mindre erfaren?

40
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
Eller en önskan att möta etniska mål?

41
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
Säg inte något du kommer senare
ånger.

42
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Om inom sex månader
ytterligare vakanser uppstår,

43
00:03:31,960 --> 00:03:35,480
panelen får ompröva sitt beslut.
Åh, kan jag få det skriftligt?

44
00:03:35,480 --> 00:03:37,960
Tja, jag ska berätta vad
du kan ha...

45
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
Pressen kommer att vara över
mordet på Amanda Delaney.

46
00:03:40,960 --> 00:03:44,960
Jag trodde att det var Sam Powers fall.

47
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
Inte mer. Stäng den. Snabb.

48
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
Och jag får min befordran?

49
00:04:09,960 --> 00:04:12,800
(PRESS SHOUTING)

50
00:04:12,800 --> 00:04:14,960
Jag är överintendent Sam Power.

51
00:04:14,960 --> 00:04:17,960
Snälla stå tillbaka
bakom spärren. Tack.

52
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
Det blir en presskonferens

53
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
och en vädjan om hjälp
senare idag.

54
00:04:21,960 --> 00:04:25,000
I det här skedet är allt jag kan säga dig
är offret har identifierats

55
00:04:25,000 --> 00:04:27,960
som skådespelerskan Amanda Delaney.
Tack.

56
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
(PRESS SHOUTING)

57
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Låt oss gå från hus till hus
organiserade.

58
00:04:31,960 --> 00:04:34,960
Du har kontakt med brottsplatsen
chef. Anna, med mig.

59
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
Sir, jag uppskattar verkligen

60
00:04:36,960 --> 00:04:39,640
du ställer upp mig för det framväxande
ledarprogrammet.

61
00:04:39,640 --> 00:04:41,160
Det finns massor av läxor att göra,

62
00:04:41,160 --> 00:04:44,960
men om du klarar du klarar det
föreståndare inom tre år.

63
00:04:44,960 --> 00:04:47,960
Jag hoppades på att få ledigt
förbereda. Det är en tvådagarsbedömning.

64
00:04:47,960 --> 00:04:50,000
Ingen kan göra. Inte med detta nu.

65
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
Vi har inte hittat några tecken på a
inbrott. Hennes iPad var fortfarande här.

66
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Scenen har städats upp,
dock.

67
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
Enhet för återvinning av bevis
är på väg.

68
00:05:02,960 --> 00:05:05,000
Kan vi hålla rörelsen till en
minimum tack?

69
00:05:05,000 --> 00:05:08,320
Alla borde ha på sig
överdragsskor. Det är en ny matta.

70
00:05:08,320 --> 00:05:10,960
Det är ludd över allt.
Gud, det är varmt här inne.

71
00:05:10,960 --> 00:05:14,960
Kom igen! Det är för många människor
här inne. Alla ute.

72
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
Ge mig en paus.
Du behöver inte stanna.

73
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
Offrets agent
är på stationen.

74
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
Gå och prata med henne. Ja, sir.

75
00:05:38,960 --> 00:05:42,960
Hennes namn är Andrea Lesser. Hon
gav oss offrets nyckel till ytterdörren.

76
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Hon har varit här en halvtimme,
och är i ett ganska skick.

77
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
Jag vill bara få det här över
så snabbt som möjligt.

78
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
Jag är fortfarande i chock. Naturligtvis.

79
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
Var du nära Amanda?

80
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
Jag skulle inte säga att vi var nära...

81
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
Vår relation var affärsmässig.

82
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
Jag kände henne inte socialt.
Med det menar jag...

83
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
Åh, gud. Jag är ledsen. jag...

84
00:06:04,160 --> 00:06:06,960
Jag kan inte tänka rakt.

85
00:06:06,960 --> 00:06:10,960
Hon litade på dig nog att ge
du en nyckel till hemmet.

86
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
Du släppte in polisen. Korrekt?

87
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
Nej, det gjorde jag inte.

88
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
De skickar en enhetsförare
för att få nycklarna.

89
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
Amanda var beroende av mig.

90
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
Jag var tvungen att övervaka renoveringarna
hennes hem,

91
00:06:21,960 --> 00:06:24,480
se till att hon inte gick över
budget.

92
00:06:24,480 --> 00:06:27,960
Det är mer än vad en agent är
normalt sett krävs att göra, inte sant?

93
00:06:27,960 --> 00:06:31,960
Ja, det var mycket extraarbete,
men Amanda var en viktig kund.

94
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Jag förstår.

95
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
Hur är det med hennes familj?

96
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
De kom inte vidare.

97
00:06:39,960 --> 00:06:43,960
Jag tror att det delvis berodde på det dåliga
publicitet hon har haft på sistone.

98
00:06:43,960 --> 00:06:47,960
De hittade tabloiden jagande
ömmande. Gjorde Amanda?

99
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Gjorde hon vad? Känner du dig jagad?

100
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
Ja.

101
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
Men sedan mycket av det
var hennes egen sak.

102
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
På vilket sätt?

103
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Amanda var...promiskuös...

104
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
med mycket välkända skådespelare,

105
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
så uppenbarligen var pressen det
intresserad.

106
00:07:10,960 --> 00:07:14,320
Se, verkligen, jag...
Jag är ledsen, jag kan inte fortsätta.

107
00:07:14,320 --> 00:07:16,000
Jag har så mycket att göra
på kontoret.

108
00:07:19,960 --> 00:07:22,960
Hon har gett mig en lista över
ex-lägenhetskamrater och ex-pojkvänner,

109
00:07:22,960 --> 00:07:25,960
andra användbara kontakter. Kommer du
kolla upp dem åt mig? Jag kommer att göra.

110
00:07:25,960 --> 00:07:28,960
Var är Sam Power? Ingen aning.
Inte jag heller.

111
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
Har vi hittat ett vapen än?

112
00:07:30,960 --> 00:07:33,480
Nej, men första prioritet
borde vara intressant.

113
00:07:33,480 --> 00:07:36,960
Intervjuer med skådespelare och besättning
filmen Delaney arbetade på.

114
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
Joan, har du listorna?
Här är du.

115
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
Blimey, hur många människor arbetar
på den här filmen?

116
00:07:41,960 --> 00:07:45,160
Vi måste dela upp det här.
Det kommer att bli en sen kväll.

117
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
Läxa. Tack.

118
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
James, det trodde jag inte att du var
kör detta.

119
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Det gör två av oss.

120
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
Tja, uppenbarligen, jag väntar på
ytterligare tester.

121
00:08:01,960 --> 00:08:04,960
Jag kan prata med dig
vad jag redan vet.

122
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
Ditt offer var väldigt underviktigt.

123
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
Jag skulle säga att hon var anorektisk,

124
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
och hade varit det ganska länge.

125
00:08:13,960 --> 00:08:17,960
Hon fick flera knivhugg.
De flesta saknade vävnadsskada,

126
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
vilket indikerar att de tillfogades efter
döden.

127
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
Sticksåren dödade henne inte?

128
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
Nej.

129
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
Den initiala skadan skar av
lungartär

130
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
som orsakade luftemboli in
hjärtat. En ganska snabb död.

131
00:08:29,960 --> 00:08:32,960
Minsta blodförlust.
Några ledtrådar om vapnet?

132
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
Japp. Dubbeleggat blad.
Möjligen arméfråga.

133
00:08:35,960 --> 00:08:39,800
Sexprover har tagits för
misstänkt DNA, tillsammans med toxprover.

134
00:08:39,800 --> 00:08:41,960
De bearbetas nu.

135
00:08:41,960 --> 00:08:44,320
åh! Hon hade också totalt
hysterektomi.

136
00:08:44,320 --> 00:08:46,960
Det är konstigt för en så ung tjej.

137
00:08:46,960 --> 00:08:49,800
Hur är det med dödstiden?

138
00:08:49,800 --> 00:08:51,960
Detta är ett pågående arbete.

139
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
Tryck inte på den. Ja, men ungefär?

140
00:08:53,960 --> 00:08:56,480
Mellan 22.00 och 03.00. Bästa gissningen.

141
00:08:56,480 --> 00:08:58,640
Får jag se henne?

142
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
Mike, vi behöver dig - Inte nu.

143
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
Vem som helst märker om fröken Delaney
haft besök,

144
00:09:05,960 --> 00:09:08,640
eller någon sett med henne som inte var det
del av filmen?

145
00:09:08,640 --> 00:09:11,960
Inte för att jag vet. Vi filmade
till sent. Hon var med i varje scen.

146
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
Hon var på inspelningen större delen av dagen, men
släpptes tidigare än planerat.

147
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
Vet om hon hade en affär
med någon i skådespelarna?

148
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
Jag tror inte det. Det hade hon och Rupert
något på en gång.

149
00:09:20,960 --> 00:09:23,960
Var var du igår kväll?
Jag var här till tre.

150
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
Jag körde själv hem.
Jag var med videokillen,

151
00:09:25,960 --> 00:09:28,000
arbetar med skotten vi hade släppt.
(TELEFON RINGER)

152
00:09:28,000 --> 00:09:31,160
Ursäkta detta. Matt, kan du titta
efter dessa killar?

153
00:09:31,160 --> 00:09:33,320
Jag kommer direkt.

154
00:09:35,160 --> 00:09:37,320
Så du har stöpt om Amanda?

155
00:09:37,320 --> 00:09:40,640
En del av besättningen gillar inte faktumet
vi har fortsatt att rulla,

156
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
men min producent är på min rygg och vill
för att få filmen klar.

157
00:09:43,640 --> 00:09:46,960
Gillar du henne? Gillar hon?

158
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
Jag kastade henne. Jag beundrade henne.

159
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
Det här är tragiskt och...

160
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
Jag har inte riktigt tillåtit mig själv
tänk på vad som har hänt ännu.

161
00:09:56,960 --> 00:10:00,480
Känner du till någon som kan ha
hade ett klagomål mot henne?

162
00:10:00,480 --> 00:10:02,640
En av hennes pojkvänner...

163
00:10:02,640 --> 00:10:04,800
eller någon av deras fruar.

164
00:10:04,800 --> 00:10:06,960
Hon var 24 år gammal
med en stor karriär framför sig.

165
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Hon var otroligt vacker.

166
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Hon var väldigt upprörd igår kväll,
var hon inte det?

167
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
Ni två hade bråkat.

168
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
Jag kan inte andas i det här
korsett.

169
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
Den röken får mig att hosta.

170
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
När du är redo, Amanda...

171
00:10:22,960 --> 00:10:25,960
Jag hade en riktigt hemsk sak
hände mig igår kväll.

172
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Jag hörde det här hemska skriket

173
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
och jag vaknade av att det lät
som en kvinna som torteras.

174
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
Jag reste mig upp och kollade huset,
tittade utanför,

175
00:10:33,960 --> 00:10:36,960
men det fanns ingenting.
Kanske var det en mardröm.

176
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
Nej, det var på riktigt. Det skrämde mig.

177
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
Ringde du polisen?
Nej, för det hände inte igen.

178
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Som jag sa, det fanns ingenting
där.

179
00:10:44,960 --> 00:10:48,960
Gud, jag vill bara hem.
Jag har fryst hela dagen.

180
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
Jag vill bara ha dig på inspelningsplatsen.

181
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Tja, du kan bara vänta. Vänta?

182
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
Allt vi gör är att vänta på dig.

183
00:10:58,960 --> 00:11:01,000
Vi har bara en vecka kvar.

184
00:11:01,000 --> 00:11:04,960
Du vill ha tillbaka mig i veckan då
du borde be om ursäkt

185
00:11:04,960 --> 00:11:07,320
för hur du har pratat med mig
framför skådespelare och besättning.

186
00:11:07,320 --> 00:11:09,800
Jag kommer inte att trampa på inspelningen
tills du gör det.

187
00:11:14,320 --> 00:11:17,640
Amanda kan bli bedrövad om hon
kostymen var för tight,

188
00:11:17,640 --> 00:11:20,480
men mitt förhållande till henne
var endast som regissör.

189
00:11:20,480 --> 00:11:22,640
Jag behöll hennes privata angelägenheter
på avstånd.

190
00:11:22,640 --> 00:11:24,960
Nu snälla...jag måste jobba.

191
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
PÅ SKÄRMEN: Släpp in mig!

192
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
Öppna dörren!

193
00:11:30,960 --> 00:11:34,160
(skrattar) Dörrhandtaget lossnade.
Skära!

194
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
Fläskkotlett, grönsaker, chips,
väldigt trevligt faktiskt.

195
00:11:40,960 --> 00:11:44,960
Hur mår du? Bra.
Jag är redan halvvägs genom min lista.

196
00:11:44,960 --> 00:11:46,320
(SKRIK)

197
00:11:46,320 --> 00:11:48,960
Det är lite galet, eller hur?

198
00:11:48,960 --> 00:11:52,800
Hon ser till och med ut som Amanda.
Ett stort genombrott för henne, faktiskt.

199
00:11:52,800 --> 00:11:55,320
Mike, hon kommer över.

200
00:11:57,000 --> 00:11:59,960
Jag fick höra att du ville prata med mig.

201
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
Det stämmer. Vill du komma
och sitta ner? Nej tack.

202
00:12:02,960 --> 00:12:06,960
Den här korsetten är så tight och den
kjolar är mycket svåra att hantera.

203
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Vad kan du berätta om Amanda?

204
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
Um...

205
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
Du var Miss Delaneys assistent,
är det rätt?

206
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
Egentligen spelar jag Nancy, hembiträdet,

207
00:12:14,960 --> 00:12:19,960
men regissören använder mig som Amandas
dubbla för långskotten.

208
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
Vad sägs om något av intresse?

209
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
Tja...

210
00:12:23,960 --> 00:12:27,960
Vi var i mellan tar och
installationen tog lång tid.

211
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
Amanda satt i sin stol.

212
00:12:29,960 --> 00:12:32,480
DP är mycket speciell
om lamporna.

213
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
Han klagade på Amanda
ser inte fräsch ut,

214
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
eller något som har med hennes smink att göra.

215
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
Jag tror att hon hade festat
kvällen innan

216
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
för att hon klagade
av huvudvärk.

217
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
Lyssna, jag kanske behöver dig
för att backa upp mig.

218
00:12:43,960 --> 00:12:46,640
Jag har inte fått något betalt för
den filmen.

219
00:12:46,640 --> 00:12:48,800
Tiken stjäl från mig.

220
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
Åh, håll käften. Jag ger dig mitt ord
ära.

221
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
Jag sa bara att jag tar bort det.

222
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
Åh. Åh, gud, det är hans hemnummer.

223
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Hans hemska fru kommer att svara.

224
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
Vad betyder "Flygplansläge"?

225
00:13:05,800 --> 00:13:07,960
jag vet inte.

226
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
Jag kunde inte ta en liten klunk av dig
vatten, kan jag?

227
00:13:13,480 --> 00:13:15,640
Tack.

228
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Vill du se något upprörande?

229
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
Så hon höll fram det för mig att se,

230
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
men vi blev kallade till inspelningen
så jag såg den aldrig.

231
00:13:25,960 --> 00:13:28,640
Men det lät som en orgie.

232
00:13:28,640 --> 00:13:30,000
Det är bara så hemskt.

233
00:13:30,000 --> 00:13:33,960
Och att ha på sig hennes kostym...

234
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
Upphämtningstiden är runt ett.

235
00:13:42,960 --> 00:13:45,960
Jag kom dit vid femtiden
och parkerade som vanligt.

236
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
Jag skickade ett sms till henne
att berätta för henne att jag var utanför.

237
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
Och jag väntade.

238
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
När hon aldrig kom ut

239
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
Jag gick och knackade på hennes dörr.
Inget svar.

240
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
Jag ringde hennes mobil. Inget svar.

241
00:13:56,960 --> 00:14:00,960
Vid det här laget började jag få
lite orolig själv.

242
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
Det var då jag släppte in mig själv.
Och det var då du hittade henne?

243
00:14:05,160 --> 00:14:07,160
Ja. Det stämmer.

244
00:14:07,160 --> 00:14:09,320
Amanda!

245
00:14:09,320 --> 00:14:11,320
Det är Harry.

246
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
Vad?! Åh, min...

247
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
Stackars lilla själ, du vet.

248
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
Jag ville bara hålla i henne, vet du?
Ge henne en liten kram, men...

249
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Åh, nej. Snälla gud...

250
00:14:35,960 --> 00:14:38,960
Jag tog av mig jackan,
försökte täcka kroppen...

251
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
Det var så mycket blod.

252
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
Det finns bevis på drogmissbruk.

253
00:14:48,960 --> 00:14:51,320
Det finns kokainrester
i hennes näsborrar,

254
00:14:51,320 --> 00:14:54,000
nålmärken i hennes arm.

255
00:14:55,960 --> 00:15:00,320
Dessutom små, många
självförvållade ärr.

256
00:15:00,320 --> 00:15:02,960
Men vi hittade inget blod eller hud
under hennes naglar.

257
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
Några försvarsskador?

258
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
Ja. Det här, möjligen.

259
00:15:07,960 --> 00:15:10,960
Tvärs över hennes vänstra handflata...

260
00:15:11,960 --> 00:15:15,960
Som du kan se finns det något konstigt
skada av skraptyp.

261
00:15:16,960 --> 00:15:19,160
Det är ett eländigt fall.

262
00:15:19,160 --> 00:15:22,960
Förvånande att detta stackars barn
var så många tonåringars avundsjuka.

263
00:15:22,960 --> 00:15:26,960
Verkligheten är att hon var ett skal
av en kvinna.

264
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
.

265
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
.

266
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
De visar ständigt
klipp av hennes tidigare filmer.

267
00:15:42,960 --> 00:15:45,320
Det är jävligt mycket media
uppmärksamhet.

268
00:15:45,320 --> 00:15:47,960
Berätta om det.
Har du sett dem utanför?

269
00:15:47,960 --> 00:15:50,000
Vad är det, Barbara? Speed ​​dating.

270
00:15:50,000 --> 00:15:53,160
Jag hade inte lust att göra det online.
Du vet, att vara Met-officer.

271
00:15:53,160 --> 00:15:55,960
Jag trodde att du var gift.

272
00:15:55,960 --> 00:15:59,640
Jag var. Separerade i månader.
Åh, jag är ledsen.

273
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
Det är jag inte. Jag har en bal.

274
00:16:01,160 --> 00:16:03,960
Okej, kan du göra mig en tjänst?

275
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
Jag har gått på alla dessa kurser sedan dess
jobbade vi tillsammans senast?

276
00:16:06,960 --> 00:16:10,960
Jag har kontaktat familjen, ställt ut
officer, en analyskurs. Bra.

277
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
Kan du arrangera dessa möten med
dessa skådespelare?

278
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
Jag skulle inte ha något emot att ifrågasätta någon av dem
dem.

279
00:16:15,960 --> 00:16:18,640
Guv säger att jag kommer att göra mer
intervjuer.

280
00:16:19,960 --> 00:16:22,000
Jag ser fram emot det.

281
00:16:22,000 --> 00:16:24,960
Tack (!)

282
00:16:28,480 --> 00:16:30,640
DATOR: Fjärde våningen.

283
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
Jag är långt ifrån färdig.

284
00:16:32,800 --> 00:16:35,960
Pete Jenkins är pappaledig
så vi har lite ont om personal.

285
00:16:35,960 --> 00:16:38,960
Ja, ja. Är detta allt hon hade på sig?

286
00:16:38,960 --> 00:16:41,960
Ja. Vi tror att mördaren klädde sig
henne i den.

287
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
Vi hittade två olika DNA
profiler

288
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
från den funna sperman
i slidproverna

289
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
och på lakanen. Ingen av dem
finns i den nationella databasen.

290
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
Så det är möjligt att det finns två
mördare?

291
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
Deponerades i 72 timmar innan
hennes död. Något annat?

292
00:16:54,960 --> 00:16:58,960
Krucifixet hittat i hennes rum
kan ge resultat.

293
00:16:58,960 --> 00:17:01,480
Det är en liten mängd blod på
den trasiga kedjan.

294
00:17:01,480 --> 00:17:03,960
Det finns också det där...crack-kokain.

295
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
Någon som återställer en telefon?

296
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
Nej. Inga blodfläckade kläder heller.

297
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
Vi hittade många fingeravtryck,
mest Amandas,

298
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
men vi kommer att behöva elimineringstryck.

299
00:17:12,960 --> 00:17:16,960
Jag vill ha ett fotografi av detta krucifix
och kedja direkt.

300
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
Kan du vänta här på mig?

301
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
Detektiv Langton? Ja.

302
00:17:48,960 --> 00:17:51,320
Miss Lesser, tack för att du höll med
att träffa mig.

303
00:17:51,320 --> 00:17:54,960
Ska vi gå in? Det är jag inte
njuter av detta. Det är hjärtskärande.

304
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
Jag har bett dig komma

305
00:17:56,960 --> 00:18:01,960
för att se om det finns något du kan
se av Amandas som kan saknas.

306
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
Jag tror att du övervakade
renoveringar? Ja.

307
00:18:03,960 --> 00:18:07,960
Huset var förstört.
Det behövde omfattande renoveringar.

308
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
Jag har inte varit med
på över åtta veckor.

309
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Hur mycket kostade det överhuvudtaget?

310
00:18:11,960 --> 00:18:16,640
Jag skulle säga totalt sett i regionen
på cirka 500 000 pund. Kom igen, killar!

311
00:18:16,640 --> 00:18:18,960
Det är mycket pengar.

312
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
Tja, det är inte riktigt dyrt

313
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
när man tänker på fastigheten
är värt över 2 miljoner pund

314
00:18:23,960 --> 00:18:27,640
och hon betalade under £1 miljon för det.
Det var en mycket bra investering.

315
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
Gud, det här är hemskt.

316
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
Jag kan inte tro det. jag bara...

317
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
Jag kan inte ta in vad som har hänt.

318
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
Vi har inte hittat många personliga
föremål.

319
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
Hittade du en mjuk leksak?

320
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
Amanda brukade hålla den stöttad
hennes kudde.

321
00:18:45,960 --> 00:18:48,320
Det var alltid med henne. Mycket sliten.
En kanin?

322
00:18:48,320 --> 00:18:50,480
Har du något emot om jag frågar
hur vet du detta?

323
00:18:50,480 --> 00:18:52,640
Från det du sa till mig på nedervåningen

324
00:18:52,640 --> 00:18:54,960
du har inte varit här sedan dess
arbetet var avslutat.

325
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
Det sista jag var här var för att kolla
för eventuella nackdelar.

326
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
Det låg på hennes kudde.
Hon sov alltid med den bredvid sig.

327
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
Det var som en tröstfilt.

328
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
Snälla...kan vi lämna det här rummet nu?

329
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
En sista sak.

330
00:19:11,960 --> 00:19:14,480
Kan detta krucifix ha tillhört
till Amanda?

331
00:19:14,480 --> 00:19:16,960
Jag kunde verkligen inte berätta för dig.
Jag har ingen aning.

332
00:19:16,960 --> 00:19:18,800
Kan du titta närmare på det,
snälla?

333
00:19:18,800 --> 00:19:21,960
Om det inte var Amandas så kanske det
har tillhört hennes mördare.

334
00:19:23,320 --> 00:19:25,000
Jag har aldrig sett henne bära den.

335
00:19:25,000 --> 00:19:28,320
Jag tror faktiskt inte att jag någonsin sett
hon bär alla smycken.

336
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Tack. Tack för att du kom.

337
00:19:44,320 --> 00:19:47,160
Anna, teknisk support har fungerat
på Amandas iPad.

338
00:19:47,160 --> 00:19:48,960
De skickade iväg några av filerna.

339
00:19:48,960 --> 00:19:51,960
Paul har material på sin dator
du kanske är intresserad av.

340
00:19:51,960 --> 00:19:55,480
Det ser ut som någon annan har gjort det
lite av att skriva.

341
00:19:55,480 --> 00:19:58,960
En del är felstavat, annat
gånger är det ganska välskrivet.

342
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
Hon listar namn.
Män hon har haft sex med.

343
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
Kanske någon av dem inte gillade det.
Det kan vara ett motiv.

344
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Åh, det här är sorgligt.

345
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
Hennes skärmsläckare är henne som barn.

346
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
Anna, jag har gått igenom det.

347
00:20:13,960 --> 00:20:17,960
Nu är det inte så vettigt.
Ramblings. Hemska dikter.

348
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
Det finns mycket om hennes hat
av hennes far.

349
00:20:20,960 --> 00:20:24,960
Längre fram använder hon massor av prickar
och bindestreck istället för namn.

350
00:20:24,960 --> 00:20:27,960
Hon frågar om och om igen om
att använda deras riktiga namn eller inte.

351
00:20:27,960 --> 00:20:30,640
Varför gör hon det?
Skriva hennes memoarer?

352
00:20:30,640 --> 00:20:33,960
Jag menar, hon är bara 24, men titta
i Jordanien. Hon har skrivit fyra.

353
00:20:33,960 --> 00:20:37,800
Rätt. Jag måste undersöka detta.
Tack. Jag skickar den till dig.

354
00:20:37,800 --> 00:20:39,960
The Delaneys är i receptionen.

355
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
Bra.

356
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Hej.

357
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
Jag är DI Anna Travis.

358
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
Jag är mycket ledsen för din förlust.

359
00:21:01,960 --> 00:21:05,960
Förlåt mig, men jag kommer att ha det
att ställa några frågor till dig.

360
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
Känner du någon som hade en anledning
att skada din dotter?

361
00:21:10,960 --> 00:21:14,640
Anledning att skada henne? Ja.

362
00:21:14,640 --> 00:21:17,960
Du förstår, vi måste
fråga alla som kände Amanda.

363
00:21:17,960 --> 00:21:20,320
Vi måste ta reda på om någon var det
skrämmer henne.

364
00:21:20,320 --> 00:21:23,320
Kanske förfölja henne?
Någon som var avundsjuk?

365
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
Arg?

366
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
Jag kan inte komma på någon vi träffade som
skulle vilja skada Amanda.

367
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
Ingen.

368
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Du måste förstå,

369
00:21:36,960 --> 00:21:39,960
vi har sett väldigt lite av henne
under de senaste fem åren.

370
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Beror det på hennes arbetsåtaganden?

371
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
Jag är ledsen att jag frågar dig detta, men...

372
00:21:45,960 --> 00:21:49,960
hade du ett argument med din
dotter? Argument?

373
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
Något slags fall?

374
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
Jag försöker bara förstå varför
du såg så lite av henne.

375
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
Vi reser mycket.

376
00:21:59,960 --> 00:22:02,000
Och vi bor inte i London
något mer.

377
00:22:02,000 --> 00:22:04,160
Jag förstår.

378
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
Så...

379
00:22:08,960 --> 00:22:12,960
Om hon förberedde sig på att skriva till henne
memoarer, någon slags självbiografi,

380
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
skulle hon inte ha berättat det?

381
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
(VISKAR)

382
00:22:17,960 --> 00:22:20,320
Jag tvivlar mycket på att det någonsin var det
hennes avsikt.

383
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
Kan du ge mig ett ögonblick?

384
00:22:41,640 --> 00:22:43,800
Ledsen att jag stör dig, Mike.

385
00:22:43,800 --> 00:22:45,960
Jag undrade om du kunde göra mig
en tjänst.

386
00:22:45,960 --> 00:22:48,800
Jag gör inte mycket framsteg
med Delaneys.

387
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
Jag tror att hon kan prata
utan hennes man.

388
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
Kan du distrahera honom åt mig?

389
00:22:52,960 --> 00:22:54,960
Nu?
Ja.

390
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
Min man och jag är väldigt frekventa
teaterbesökare.

391
00:23:06,000 --> 00:23:09,960
Vi hade hoppats att Amanda skulle bli det
en respekterad skådespelerska.

392
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Till att börja med gjorde Amanda
mycket bra.

393
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
Och då blev hon väldigt svår.

394
00:23:18,800 --> 00:23:20,960
Svår?

395
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
Mark hade ordnat ett bankkonto
och kreditkort.

396
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
Hon började bygga upp skulder.

397
00:23:28,960 --> 00:23:32,960
Oavsett vad vi sa till henne
hon fortsatte bara med att spendera.

398
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
Hon fick mer problem.

399
00:23:37,960 --> 00:23:41,960
Och den här gången fick vi resa
från Frankrike för att reda ut det.

400
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
Hon var gravid och hade en
abort.

401
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
Hon blödde invärtes.

402
00:23:46,960 --> 00:23:49,960
Om vi inte hade skyndat henne
sjukhus, hon skulle ha dött.

403
00:23:49,960 --> 00:23:52,160
Du måste ha varit väldigt orolig?

404
00:23:52,160 --> 00:23:54,320
Det var fruktansvärt.

405
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
Stackars Mark fick betala en förmögenhet
till en kirurg för att fixa henne.

406
00:23:58,960 --> 00:24:03,960
Och hon förstörde allt hopp om någonsin
ger oss barnbarn.

407
00:24:04,960 --> 00:24:08,480
Efter det vägrade Mark praktiskt taget
att se henne.

408
00:24:08,480 --> 00:24:10,640
Hon var så otacksam.

409
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Alla pengar hon tjänade,
hon slösade bort.

410
00:24:13,960 --> 00:24:16,960
Hon ville inte låta sin pappa hjälpa henne
med hennes ekonomi.

411
00:24:18,960 --> 00:24:23,960
Hon gick tillbaka till livet
i någon hemsk källarlägenhet.

412
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
Delade hon det med någon? Ja.

413
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
Flera personer.

414
00:24:29,960 --> 00:24:33,960
Jeannie något-eller-annat
kommer att tänka på.

415
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
Vi pratade knappt med henne igen.

416
00:24:36,960 --> 00:24:40,960
Det gjorde inte hennes pappa.
Jag var tvungen på grund av dessa lägenhetskamrater.

417
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Hon använde nu droger.

418
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
Kokain.

419
00:24:46,960 --> 00:24:50,960
Den här gången bad jag henne att gå in i en
rehabklinik.

420
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
Genevieve, det är dags för oss att gå.

421
00:24:53,960 --> 00:24:56,960
Jag sa bara hur stolt över dig
dotter måste du ha varit.

422
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
Det har varit svårt för oss att säga
otvetydigt hur stolta vi var.

423
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
Fotografer som spårar oss,
invaderar vår integritet,

424
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
gör våra liv till ett helvete.

425
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
Pressen väntar utanför
vårt hotell nu.

426
00:25:08,000 --> 00:25:11,960
Det finns inget vi kan berätta för dig.
Tragiskt som det är.

427
00:25:13,160 --> 00:25:15,320
Vi vill bara gå vidare
med våra liv.

428
00:25:15,320 --> 00:25:17,960
Och vi kommer att fortsätta vår
utredning

429
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
in i mordet på din dotter.

430
00:25:19,480 --> 00:25:21,640
Vi ses ute.

431
00:25:27,960 --> 00:25:30,000
.

432
00:25:31,160 --> 00:25:33,320
.

433
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
Du ser labbet och kriminaltekniken är
in? Ett krucifix har hittats.

434
00:25:41,960 --> 00:25:43,960
Det finns en referens
till saknade föremål.

435
00:25:43,960 --> 00:25:47,320
Saknad? Mike, var är det här
information kommer från?

436
00:25:47,320 --> 00:25:49,160
Jag ska kolla med Power
när han kommer hit.

437
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
Hej, Sam.

438
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
Jim.

439
00:26:06,960 --> 00:26:10,640
Jag känner för att slå ut dig, men
Jag skulle hata att förstöra din jacka.

440
00:26:10,640 --> 00:26:12,800
Titt...

441
00:26:12,800 --> 00:26:15,960
om din näsa är ur led,
det har inget med mig att göra.

442
00:26:15,960 --> 00:26:18,960
Min rygg är vänd 10 minuter och du
bli befordrad till chefssuper.

443
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
Därefter flyttar du från droggruppen
till mordgrupp,

444
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
och nu hoppar du över mig för att få
förstärkt till befälhavare.

445
00:26:24,960 --> 00:26:28,640
Titta, jag har precis fått fötterna under
bordet med mordlaget,

446
00:26:28,640 --> 00:26:31,000
och vice kommissarien
drog in mig för att se honom.

447
00:26:31,000 --> 00:26:34,960
Jag kunde inte tacka nej till ett förslag
att gå för en befordran, kan jag?

448
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
Jag har en jävla bra idé
hur du gjorde det.

449
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
Ah, du menar mitt etniska ursprung?

450
00:26:38,960 --> 00:26:41,960
Inget med det att göra.
Vad pratar du om då?

451
00:26:41,960 --> 00:26:44,000
Du visste om kuken upp med
Fitzpatrick.

452
00:26:44,000 --> 00:26:45,960
Du arbetade med mitt team.

453
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Du visste vilket skit det var.

454
00:26:48,960 --> 00:26:52,320
Nu begravde jag det, men...

455
00:26:52,320 --> 00:26:54,320
plötsligt dyker det upp. Du vad?

456
00:26:55,320 --> 00:26:57,800
Vad säger du?

457
00:26:59,960 --> 00:27:03,000
Du tror att jag gjorde dig uppmärksam
Walters? Vad tar du mig för?

458
00:27:03,000 --> 00:27:05,960
Ämnet kom aldrig upp.
Jag svär på mitt liv.

459
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
Och om det hade gjort det så hade jag inte gjort det
sa något emot dig.

460
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
Kom igen, Jim.
Jag har för mycket respekt.

461
00:27:11,960 --> 00:27:14,960
Har du sett laget jag har varit
jobba med där ute?

462
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
Var och en av dem tog jag ombord

463
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
för att de var tillräckligt bra
att arbeta med dig.

464
00:27:18,960 --> 00:27:22,480
Nu vet jag inte vem som öppnade upp
om Fitzpatrick-fallet

465
00:27:22,480 --> 00:27:24,960
men det var verkligen inte jag.

466
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
OK.

467
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
Jag ber om ursäkt.

468
00:27:31,960 --> 00:27:34,960
Är vi klara?

469
00:27:34,960 --> 00:27:36,960
Vi är tydliga.

470
00:27:37,960 --> 00:27:40,960
Vet laget att du är
tilldelas Delaney-fallet?

471
00:27:40,960 --> 00:27:42,960
De håller på att ta reda på det.

472
00:27:48,960 --> 00:27:51,960
Killar, killar, killar. Det är Langton.

473
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
Morgon, alla. Morgon, guv.

474
00:27:58,960 --> 00:28:00,960
Från och med i morse,
mordutredningen

475
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
kommer att ledas av kriminalchefen
Överintendent Langton.

476
00:28:03,960 --> 00:28:05,960
Låt oss hoppas att vi når en snabb
slutsats.

477
00:28:05,960 --> 00:28:08,640
Morgon. Morgon, sir.

478
00:28:08,640 --> 00:28:11,960
Jag skulle bara vilja gratulera
Överintendent Power

479
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
om hans befordran till befälhavare.

480
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
Jag önskar honom all framgång
med sitt inlägg.

481
00:28:15,960 --> 00:28:18,960
Strålande nyheter. Tack så mycket.

482
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
Jag uppskattar ditt stöd.
Tack.

483
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
Allt ditt, Jim. Sam, tack.

484
00:28:26,960 --> 00:28:31,160
Rätt. Ner till affärer. Travis,
kan du ladda detta åt mig snälla?

485
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
Jag har fått bekräftelse

486
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
att offrets kropp kommer att vara
släpps för begravning inom 24 timmar.

487
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
Det är bäst att vi går vidare.

488
00:28:40,960 --> 00:28:43,960
Så han fick inte sin befordran.
Ser bra ut, eller hur?

489
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
Ja. Jag gillar hans hår.

490
00:28:45,960 --> 00:28:48,160
Den här undersökningen idag är en förödelse.

491
00:28:48,160 --> 00:28:50,960
Det saknar fokus och riktning.

492
00:28:50,960 --> 00:28:53,320
De första 48 timmarna är avgörande,
som du vet,

493
00:28:53,320 --> 00:28:55,960
och det verkar som du har
praktiskt taget inget att gå på.

494
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
Först ut, vem är med i CCTV-filmerna?

495
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
Paul.

496
00:29:00,960 --> 00:29:04,960
Det jag har tittat på gör inte det
täck offrets hus, så...

497
00:29:04,960 --> 00:29:08,960
Huset mittemot har CCTV och
verkar täcka offrets,

498
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
men det finns inga uppgifter om
intervjuer med den boende,

499
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
eller beslag av CCTV. Varför det?

500
00:29:13,960 --> 00:29:16,960
Vi har fått höra att de är på semester.
Antigua, sir.

501
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
Vi har en ung flicka
knivhuggen till döds,

502
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
och du väntar på ägarna
att återvända hem.

503
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
Vad sägs om en nyckelhållare,
eller en hushållerska?

504
00:29:23,960 --> 00:29:26,960
Ockupanten är en rysk diplomat.
Ambassaden tar hand om det.

505
00:29:26,960 --> 00:29:30,960
De sa att de skulle hjälpa till när han är
tillbaka. Det kan finnas CCTV-bilder

506
00:29:30,960 --> 00:29:33,960
som kan visa sig vara avgörande för att hjälpa oss
lösa detta fall.

507
00:29:33,960 --> 00:29:35,960
Du berättar för ryssarna
du får en order

508
00:29:35,960 --> 00:29:39,960
och tvinga inträde om du måste.
Hur? Jag kan inte hitta dem. Gör det bara!

509
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
Tja, han är mjuk, eller hur?
Gata runt baksidan.

510
00:29:42,960 --> 00:29:46,960
En återvändsgränd som leder till en brand
flykt och offrets tak.

511
00:29:46,960 --> 00:29:49,960
Om mördaren inte kom in
via gatan,

512
00:29:49,960 --> 00:29:53,480
det är möjligt att han kunde ha kommit in
på detta sätt praktiskt taget oupptäckt.

513
00:29:53,480 --> 00:29:56,960
Det fanns inga tecken på tvångsinträde
genom ytterdörren eller takfönster.

514
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
Rätt. Och enhetsföraren,
Harry James,

515
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
sa det när han släppte av Amanda
det var ingen som hängde runt

516
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
och att hon gick in ensam.

517
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Så frågan är...

518
00:30:06,960 --> 00:30:09,960
Var mördaren redan
där inne efter att ha använt en nyckel,

519
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
eller kunde Amanda ha erkänt honom
senare samma kväll?

520
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
Tja, vi vet att låsen har varit
förändrats,

521
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
och Amanda hade fyra uppsättningar nycklar.

522
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
Fyra nya nycklar.

523
00:30:18,960 --> 00:30:22,960
Vi hämtade en nyckel från huset,
och en som hennes agent använde, så -

524
00:30:22,960 --> 00:30:25,640
Så det lämnar två nycklar obeskrivna
för.

525
00:30:25,640 --> 00:30:27,960
Liksom mordvapnet.

526
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
Hon använde droger. Vem var hennes återförsäljare?

527
00:30:29,960 --> 00:30:32,640
Vad sägs om ett galet fan?
Har vi kollat ​​hemsidorna?

528
00:30:32,640 --> 00:30:36,960
Och saker som saknas från hennes hus
inkludera en mjuk leksakskanin,

529
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
vilket hon tydligen alltid brukade
sova med,

530
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
och hennes mobiltelefon.
Var är de?

531
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
Jag antar att någon har pingat
telefon för plats? Japp.

532
00:30:43,960 --> 00:30:46,960
Och det är inte längre live. Rätt.

533
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Här är något annat.

534
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
Krucifixet...med en trasig kedja.

535
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
Den hittades bakom hennes säng.

536
00:30:53,960 --> 00:30:57,320
Nu, revs ur hennes hals,
eller från hennes mördare?

537
00:30:57,320 --> 00:31:01,160
Offret hade också en ev
försvarssår på hennes vänstra handflata.

538
00:31:01,160 --> 00:31:04,960
Vi hade inte fått veta om leksaken
kanin eller krucifixet.

539
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
Du har blivit tillsagd nu.
Vad gör dessa här?

540
00:31:07,960 --> 00:31:11,960
Är de möjliga misstänkta, eller är det
detta bara en inofficiell fanklubb?

541
00:31:11,960 --> 00:31:13,960
Något? Någon?

542
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
Jag har lite information, sir.

543
00:31:16,960 --> 00:31:18,960
Fortsätt då.

544
00:31:18,960 --> 00:31:23,960
Jag har fått bekräftelse på att dessa
tre skådespelare, Scott Myers, Rupert
Mitchell och Sean O'Dell,

545
00:31:23,960 --> 00:31:27,960
alla hade en affär med vårt offer,
och besökte henne på rehab.

546
00:31:27,960 --> 00:31:32,000
Vart kom denna bekräftelse
från? Hennes föräldrar. Och hennes iPad.

547
00:31:32,000 --> 00:31:36,960
Det är inte uppskrivet. Inte heller
mjukdjur eller krucifixet, sir.

548
00:31:36,960 --> 00:31:38,160
Men viktigast av allt,

549
00:31:38,160 --> 00:31:41,960
det finns en möjlighet att hon var det
skriver någon form av självbiografi.

550
00:31:41,960 --> 00:31:46,000
Önskar att jag hade tänkt på det.
Det kan vara intressant.

551
00:31:46,000 --> 00:31:50,960
Du tror att hon kan ha varit ungefär
att publicera något inflammatoriskt?

552
00:31:50,960 --> 00:31:53,960
Det kan vara ett motiv, någon som försöker
att tysta henne.

553
00:31:53,960 --> 00:31:56,960
Finns det ett förlag?
Vi tittar fortfarande igenom det, sir.

554
00:31:56,960 --> 00:32:00,960
OK, Travis, du och jag kommer att skiljas
intervjuerna med pojkvännerna.

555
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
Mike, Barbara, du tar den
lägenhetskompisar hon brukade leva med.

556
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
Och, Paul, för guds skull,

557
00:32:06,960 --> 00:32:09,960
få tag på CCTV-filmerna
så snart som möjligt.

558
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
Okej, det är det, låt oss komma igång.

559
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
Mike, kan jag säga ett ord?

560
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
Hur mår din fru?

561
00:32:26,960 --> 00:32:29,160
Full remission. Gudskelov. Stor.
Tack.

562
00:32:29,160 --> 00:32:31,960
Jag är ledsen att du inte fick din
befordran.

563
00:32:31,960 --> 00:32:35,960
Åh, skiten i Fitzpatrick
fallet gick emot mig.

564
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
Någon sa till ställföreträdaren
kommissarie.

565
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
Det är en del av anledningen
varför jag tog mig an detta.

566
00:32:41,960 --> 00:32:45,960
Jag vill ta reda på exakt vem det är
var det som sydde ihop mig.

567
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
Men inte en i ditt gamla lag
skulle göra det?

568
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
Sätt dig i ramen.
Jag tänker ta reda på det, Mike.

569
00:32:50,960 --> 00:32:54,960
Och ve dem om jag gör det.

570
00:33:03,960 --> 00:33:05,960
.

571
00:33:06,960 --> 00:33:08,960
.

572
00:33:20,480 --> 00:33:22,640
Hej.

573
00:33:22,640 --> 00:33:25,800
Jag är detektiv Anna Travis.

574
00:33:25,800 --> 00:33:27,960
Jag skulle vilja ställa några frågor till dig.

575
00:33:27,960 --> 00:33:29,800
Scott är ute. Skulle du ha något emot det?

576
00:33:31,960 --> 00:33:35,000
Det här handlar om Amanda Delaney,
är det inte? Ja.

577
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
Hon var rent skräp.

578
00:33:42,960 --> 00:33:46,480
Scott dumpade mig för henne.
Vi är fortfarande separerade,

579
00:33:46,480 --> 00:33:49,960
men han har tagit Mandy, vår äldsta, till
tandläkaren. Det är därför han är i närheten.

580
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
Kaffe? Ja, om du gör en.

581
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
Varför vill du träffa Scott?

582
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
Jag vill prata med dig också. Du
kände Amanda ganska väl, eller hur?

583
00:33:57,960 --> 00:34:01,640
Bara för att hon skakade på mig
man bakom min rygg

584
00:34:01,640 --> 00:34:04,800
betyder inte att jag kände henne.
Det måste ha varit svårt för dig.

585
00:34:04,800 --> 00:34:06,960
Det kan inte vara lätt för någon när
deras man går ut.

586
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
Speciellt när det är förstasidan
nyheter.

587
00:34:08,960 --> 00:34:13,480
Innan jag ens fick veta det läste jag det
han hade för avsikt att springa efter henne.

588
00:34:13,480 --> 00:34:15,640
Vi har tre barn,

589
00:34:15,640 --> 00:34:18,960
och att ha pressen läger på
tröskeln var en blodig mardröm.

590
00:34:18,960 --> 00:34:21,960
När såg du henne senast?

591
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
För några månader sedan.

592
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
Jag var på en nattklubb och det var hon
med Sean O'Dell.

593
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
Hon log och vinkade till mig

594
00:34:27,960 --> 00:34:30,960
som om ingenting hade hänt.
Var din man fortfarande hos henne?

595
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
Hon dumpade honom.

596
00:34:32,960 --> 00:34:36,320
Och gissa vems axel han kom
tillbaka för att gråta vidare.

597
00:34:36,320 --> 00:34:38,960
Jag gav upp min karriär
för honom och barnen,

598
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
och han lämnar mig för detta lilla
nymfoman.

599
00:34:47,640 --> 00:34:49,800
(KNAPPA)

600
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
Jaha?

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
Dan Hutchins, eller hur? Äh-ha.

602
00:35:02,960 --> 00:35:05,960
Är en fröken Felicity Turner här,

603
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
Och en fröken Jeannie Bale?

604
00:35:07,960 --> 00:35:11,960
Åh, Felicity ligger fortfarande i sängen,
och Jeannie har gått för att hämta lite mjölk.

605
00:35:11,960 --> 00:35:15,960
Väck henne. Åh, rätt. Vänta.

606
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
Åh, vilket skithål. Sällhet!

607
00:35:28,960 --> 00:35:30,960
Tror de kommer ha något emot det
om vi öppnar ett fönster?

608
00:35:30,960 --> 00:35:33,960
Spikad igen.

609
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
Det är många mörtar.

610
00:35:35,960 --> 00:35:39,960
Det är svårt att tro Amanda
filmstjärnan har någonsin bott här.

611
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
Hon har inte bott här på flera månader.

612
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
Jag menar, hon har mycket av sina saker
i ett sovrum,

613
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
men sedan hon fick sin nya plats...

614
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
Var du och Amanda... Du vet? Nej.

615
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
Nej.

616
00:35:52,960 --> 00:35:56,320
Ibland stannade hon hos mig i min
rum, men det var aldrig så.

617
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
Hon hade problem med att sova.

618
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
Det var galet vissa nätter.

619
00:36:03,960 --> 00:36:06,960
Det såg ut som om hon skrek
men det var inget ljud.

620
00:36:12,960 --> 00:36:16,960
För all berömmelse och alla fans,
hon var verkligen väldigt ensam.

621
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
Vet du?

622
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
Jag brydde mig om henne.

623
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
Jag brydde mig verkligen.

624
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
Hej. Hej. Du måste vara här
om Amanda.

625
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
Vi har haft några presskillar hängande
runt utanför. (DÖRREN ÖPPAS)

626
00:36:36,960 --> 00:36:39,960
Hon har gett intervjuer.

627
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
Polisen är här.
Ja, jag trodde att vi skulle bli intervjuade.

628
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
Vi gick alla på scenskola
med Amanda.

629
00:36:44,960 --> 00:36:47,160
Dessa två var på scenen
chefskurs.

630
00:36:47,160 --> 00:36:49,960
Scenhantering är svårt.

631
00:36:49,960 --> 00:36:53,960
Vi gick båda upp för samma del

632
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
i en film som heter Rock Baby.

633
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
Det gjorde henne känd,

634
00:36:57,960 --> 00:37:01,960
och det var mellan mig och Amanda.
Jag testade det först, faktiskt,

635
00:37:01,960 --> 00:37:04,960
och min agent trodde att jag hade fått det
det, men sedan gick Amanda upp för det.

636
00:37:04,960 --> 00:37:07,320
Jag kom aldrig till botten
om hur det gick till

637
00:37:07,320 --> 00:37:10,960
för på den tiden gjorde hon det inte ens
har en agent, men...i alla fall...

638
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
Nästa sak som hände var -

639
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
Amanda testades för samma roll.

640
00:37:15,960 --> 00:37:18,000
Jag var så nära.

641
00:37:18,000 --> 00:37:21,960
Det kunde ha varit min, men...
Amanda fick rollen

642
00:37:21,960 --> 00:37:25,960
och resten är historia. Hon
slutade aldrig fungera efter det.

643
00:37:25,960 --> 00:37:28,320
Hon fick Andrea Lesser
att ta hand om henne.

644
00:37:28,320 --> 00:37:31,960
Jag kunde inte ens ta mig igenom
dörren på den byrån.

645
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
Hon sa till oss att hon kanske skulle ändra sig
hennes agent.

646
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
Hon fick reda på att det fanns några
betalning som var försenad.

647
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
Alla andra hade fått betalt.

648
00:37:38,960 --> 00:37:42,960
Gjorde det inte svårt att leva
här med henne? Med henne så berömd.

649
00:37:42,960 --> 00:37:46,640
Nej. Vi gjorde upp och hon sa alltid
Jag var den bättre skådespelerskan.

650
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
Åh, jag behövde bara en paus.

651
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
Det är sjukt, verkligen, för nu
hon är död, jag kanske bara får det.

652
00:37:58,320 --> 00:38:01,960
Ledsen. Jag var tvungen att ta min dotter till
tandläkaren. Jag är detektiv Travis.

653
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
Jag måste ställa några frågor till dig.

654
00:38:07,960 --> 00:38:11,960
Har du någonsin sett Amanda
bära ett krucifix som detta?

655
00:38:14,960 --> 00:38:17,960
Vi vet att du pratade med Amanda
den dagen hon dödades.

656
00:38:17,960 --> 00:38:19,960
Såg du henne den kvällen?

657
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
I samtalet du hade med henne

658
00:38:24,960 --> 00:38:28,960
sa hon något som ledde dig till
tror att hon blev hotad,

659
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
eller att hon var rädd?

660
00:38:32,960 --> 00:38:35,800
Vad pratade du om?

661
00:38:35,800 --> 00:38:38,960
Det var ett kort samtal. Det gjorde jag inte
har verkligen något att säga till henne.

662
00:38:38,960 --> 00:38:42,960
Hon frågade om en betalning hon
trodde att hon skulle komma, eller var sen.

663
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
Hon var paranoid som hennes agent höll på med
något.

664
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
Jag sa till henne att hon skulle ta upp det
med henne.

665
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
Andrea Lesser, eller hur?

666
00:38:50,960 --> 00:38:53,960
Hon var gravid när hon filmade
Herrgården med dig.

667
00:38:53,960 --> 00:38:56,960
Hon gjorde abort kort därefter.
Visste du det?

668
00:38:57,960 --> 00:39:00,480
Det var inte min.
Vi använde alltid skydd.

669
00:39:00,480 --> 00:39:02,960
Gick du till hennes mew house?

670
00:39:02,960 --> 00:39:05,960
Bara en gång, efter att hon flyttat dit.
Jag stannade inte länge.

671
00:39:05,960 --> 00:39:08,320
När du var där,
såg du en leksakskanin?

672
00:39:08,320 --> 00:39:10,960
Hon knullade verkligen som en.

673
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
Hon låg alltid med honom.

674
00:39:15,960 --> 00:39:18,960
Hon brukade förvara en massa droger
på baksidan av den.

675
00:39:18,960 --> 00:39:21,800
Hon var väldigt barnlik.
Verkligen behövande.

676
00:39:21,800 --> 00:39:25,320
Jag var tvungen att få ut henne ur mitt system så
Jag tog en film i Rumänien.

677
00:39:25,320 --> 00:39:27,960
Ut ur ditt jävla system?! Behövande?!

678
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
Vad sägs om de tre barnen det
behövde du dig, din jävel?!

679
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
Håll käften.

680
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
Ledsen för det.

681
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
Det är uppenbart att vi inte kommer att få
ihop igen.

682
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
Fiona behöver terapi.

683
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
Åh, en sak till...

684
00:39:44,960 --> 00:39:48,320
Har du någonsin haft en nyckel till Amandas
musehus? Nej, det gjorde jag inte.

685
00:39:48,320 --> 00:39:52,960
Vi hade redan gjort slut vid tiden
hon flyttade in där. Tack.

686
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
En del av hennes ägodelar fortfarande
har inte återvunnits.

687
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
Hennes mobil och en mjuk leksakskanin.

688
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
Tydligen betydde det mycket för henne.
Den hon alltid legat med?

689
00:40:17,960 --> 00:40:21,960
Hon skulle inte ha lämnat det här.
Hade du nyckel till hennes hus?

690
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
Nej, vi såg inte mycket av henne efteråt
hon flyttade in.

691
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
Hon ville inte ha oss där. Det var hon
börjar slå på den stora tiden.

692
00:40:27,960 --> 00:40:30,960
Så, var var du i natt
blev hon mördad?

693
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
Vi var ute. På Samanthas fest.

694
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Vi gick tillsammans, eller hur?

695
00:40:34,960 --> 00:40:37,320
Ja.

696
00:40:37,320 --> 00:40:39,960
OK. Tack.

697
00:40:48,960 --> 00:40:51,960
Ni två måste lära er att hålla er
ypping munnar.

698
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
Ta det här. Lägg den runt hennes hals.

699
00:41:03,960 --> 00:41:06,960
Det kommer att skydda dig.
Kom nu ihåg vad hon är.

700
00:41:06,960 --> 00:41:09,960
Jag älskar henne.

701
00:41:26,960 --> 00:41:30,160
FRÅN DATOR: Har du någonsin haft
en hemlighet du aldrig skulle kunna dela med dig av?

702
00:41:30,160 --> 00:41:32,320
Jag vet vad du är.

703
00:41:32,320 --> 00:41:34,960
Berätta då. Vad är jag?

704
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
Vad är jag för dig?

705
00:41:36,960 --> 00:41:40,640
Ledsen. Um...

706
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
Så eh... några saker
har dykt upp.

707
00:41:45,960 --> 00:41:49,960
Det visade sig att Amanda var orolig
om sena betalningar från hennes agent.

708
00:41:49,960 --> 00:41:51,960
Scott Myers och Dan Hutchins
sa det.

709
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
Dessutom tror jag att jag hittade någon
involverad i hennes memoarer,

710
00:41:54,960 --> 00:41:57,640
ett förlag
kallas Golden Arrow.

711
00:41:57,640 --> 00:41:59,960
Jag ringde dem, men jag fick precis
deras röstbrevlåda.

712
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
Rätt.

713
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
Jag är ledsen att du inte fick
din marknadsföring.

714
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
Inte lika ledsen som jag är.

715
00:42:14,960 --> 00:42:17,640
FRÅN DATOR: Du kan inte lita på henne.
Gör det nu!

716
00:42:19,000 --> 00:42:21,160
Vad var det?

717
00:42:26,320 --> 00:42:28,960
Titt. Där är den!
Det är krucifixet.

718
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
Spola tillbaka den. Det är allt.

719
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
Låt mig göra det.

720
00:42:42,960 --> 00:42:46,800
Det är allt. Blimey.
Det är den exakta.

721
00:42:46,800 --> 00:42:50,960
Just nu, se till
du frågar O'Dell om det.

722
00:42:51,960 --> 00:42:54,640
Kommer att göra.

723
00:43:12,640 --> 00:43:14,800
Dan!

724
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
Pengar för mig.

725
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
Jeannie?

726
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
Han är död.

727
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Vad?

728
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
(SKRIK)

729
00:43:56,960 --> 00:44:00,960
Vill du ha stora pengar? Ge mig då
varor. Du får dem.

730
00:44:00,960 --> 00:44:03,960
Många människor förtjänar återbetalning.

731
00:44:03,960 --> 00:44:07,960
Bättre att inte tappa detta.
Travis accelererade marknadsföringsformulär.

732
00:44:07,960 --> 00:44:10,960
Du tror att jag gav Walters information
om Fitzpatrick-fallet?

733
00:44:10,960 --> 00:44:12,960
Tror du verkligen att jag skulle göra det?

734
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
Amanda hatade dig.
Hon visste vad du gjorde.

735
00:44:14,960 --> 00:44:17,960
Brydde du dig om din dotter,
Herr Delaney,

736
00:44:17,960 --> 00:44:20,960
om hennes personliga liv var sådant
en besvikelse för dig?

737
00:44:20,960 --> 00:44:22,000
Jag vet inte var du är, kompis,

738
00:44:22,000 --> 00:44:24,640
men du måste få
i kontakt med oss.

739
00:44:24,640 --> 00:44:28,800
Är alla misstänkta, eller är det
är det bara jag? Jag behöver veta, Anna.

740
00:44:28,800 --> 00:44:30,960
itfc undertexter

741
00:44:58,640 --> 00:45:00,800
.